raccontarci le parole più espressive dei nostri dialetti

 

Funcia

Funcia/ scritta anche spesso Fungia.

La parola è un coacervo di significati e usi. Ha origini latine, proviene da Fungi o Fongi e identifica quell'elemento vegetale senza clorofilla, foglie e fiori che nasce e si sviluppa rapidamente su terreni umidi, composto solitamente da un gambo con sopra un cappello, di consistenza morbida e spugnosa. Il fungo appunto.

Ma Funcia identifica anche una parte del corpo, la bocca, nella misura in cui la bocca risulti grossa, carnosa, che riprende le linee del muso del maiale (funcia du maiali). Inoltre per Funcia si identifica un'espressione del viso ingrottito o comunque poco elegante, dovuto ad una reazione conseguente a qualcosa detto o sentito. (levati sta funcia ca un successe nenti), Funcia è anche un “rafforzativo” o sostantivo in un intercalare offensivo o esclamativo (Sta Funcia di m.../ Sta grannissima Funciazza … etc. ).

Andrea Azzarello

Se continuiamo a tenere vivo questo spazio è grazie a te. Anche un solo euro per noi significa molto. Torna presto a leggerci e SOSTIENI DOPPIOZERO

30 Settembre 2011