In occasione dell'uscita del Meridiano Mondadori Seamus Heaney. Poesie (1966-2013), a cura di Marco Sonzogni, pubblichiamo l'ultimo momento (qui il primo, qui il secondo e qui il terzo) della nostra antologia curata da Marco Sonzogni.    Persico da Electric Light (Luce elettrica, 2001):      Persici sul loro trespolo d’acqua appeso nel limpido fiume Bann accanto alla riva d’argilla nella screziatura d’ontano e nel flusso,    persici, che chiamavamo grunts, piccoli grumi di piena, tozzi e pronti. li vidi e li vedo nel corpo glorificato del fiume   che si può attraversare, ma loro tengono solidi il passo sotto il tetto-acqua, sopra il fondale, in dormiveglia,   tracannando la corrente, di contro a quella, tutti muscoli e...

In occasione dell'uscita del Meridiano Mondadori Seamus Heaney. Poesie (1966-2013), a cura di Marco Sonzogni, pubblichiamo il terzo momento (qui il primo e qui il secondo) della nostra antologia curata da Marco Sonzogni.      Terminus da The Haw Lantern (La laterna di biancospino, 1987)   I Quando frugavo là, trovavo una ghianda e un bullone rugginoso.   Se alzavo gli occhi, una ciminiera di fabbrica e una montagna addormentata.   Se ascoltavo, uno scambio di locomotiva e un cavallo al trotto.   C’è da meravigliarsi che quando pensavo ci pensavo due volte?   II Quando parlavano di scorte da scoiattolo prudente, brillavano come doni a una natività.   Quando parlavano del mammona dell’iniquità mi arrossavano in tasca le monete come cerchi...

In occasione dell'uscita del Meridiano Mondadori Seamus Heaney. Poesie (1966-2013), a cura di Marco Sonzogni, pubblichiamo il secondo momento (qui il primo) della nostra antologia curata da Marco Sonzogni.      Dublino vichinga: prove, ossa da North (Nord, 1975)   I Poteva essere una mandibola o una costola o una parte recisa da qualcosa di più solido: comunque, un piccolo profilo   era inciso, una gabbia o un graticcio in cui fare magie. Come la lingua di un bambino che segue le fatiche   della propria calligrafia, come un’anguilla inghiottita in una cesta di anguille, la linea sorprende se stessa eludendo la mano   che l’aveva nutrita, un becco in volo, una narice nuotante.   II Sono prove, il mistero dell’artefice improvvisato sull’osso:...

Esce oggi il Meridiano Mondadori Seamus Heaney. Poesie (1966-2013), a cura di Marco Sonzogni; introduzione di Piero Boitani. Pubblichiamo in questa occasione il primo di quattro momenti, a cura di Marco Sonzogni: un’antologia in miniatura tra due passi del discorso pronunciato dal poeta irlandese a Stoccolma in occasione del conferimento del Premio Nobel per la Letteratura.     Seamus Heaney (Mossbawn, Castledawson, Irlanda del Nord, 13 aprile 1939; Dublino, Repubblica d’Irlanda, 30 agosto 2013) è tra i poeti più conosciuti, letti e studiati—non solo del nostro tempo e non solo di lingua inglese.   ph. Giovanna Iorio   Con Poesie (1966-2013)—un volume di ampio e profondo respiro umano e artistico che unisce per la prima volta le due corpose antologie d’autore: New...