AUTORI
Gloria Kiconco
13.03.2015

Che lingua africana parli?

English version     Quante cose possono cambiare in cinque giorni? Tante, ho scoperto. Quando sono arrivata a Kampala, ho trovato un gruppo di studenti d’arte più o meno timidi, con un’idea di sé più o meno definita. Quando sono partita da Kampala cinque giorni dopo, ho lasciato 20 individui con le certezze in frantumi, ma una più salda fiducia in se stessi. Non si è trattato di un miracolo. Ma del lavoro svolto insieme a Simon Njami nei cinque giorni del workshop intensivo AtWork, organizzato in collaborazione con il dipartimento e la galleria d’arte dell’Università di Makerere e la Fondazione Maisha.   Cinque giorni di ricerca, condivisione, confronto ed elaborazione, durante i quali i partecipanti si...

13.03.2015

Which African language do you speak?

Italian version     How much can change in 5 days? As I discovered, quite a lot. When I first arrived to Kampala I found a group of more or less shy art students with more or less certain ideas of who they were.  When I left Kampala 5 days later, I got to know 20 individuals, with their certainties shattered, but their confidence solidified.  It wasn’t some kind of magic.  They were simply put at work by Simon Njami during the 5-day intensive AtWork workshop, held in partnership with Makerere University’s  art school and art gallery and Maisha Foundation. 5 days of questioning, sharing, exchanging, elaborating, metaphorically and literally taking their shoes off and exploring the notions, spaces and territories, where they have not set their...