L’anno della peste – L'America